Минный тральщик Эридан

Юнга

Сообщений: 6 Баллов: 3 Регистрация: 11.08.2009

11.08.2009 08:32:34

Доброго времени суток... Прошерстил могучие сети интернета в поисках информации по типу тральщика Эридан, он же Трипартит.... И не нашел информации по поводу вхождения данного типа в состав флотов разных стран.... а так же запутался с названием этого типа.... как же он все таки правильно называется. Есть у кого-то есть инфа про этот тип или может кто ссылочкой пожделится? желательно с разъяснениями по его названию... Заранее благодарен

Алексей Д

Контр-адмирал

Сообщений: 5866 Баллов: 3644 Регистрация: 15.01.2008

11.08.2009 18:52:26

Чипырик: Мне кажется, что тут есть исчерпывающая информация по всем Вашим вопросам: http://en.wikipedia.org/wiki/Eridan_class_Minesweeper Скажите, если Вам нужно что-то перевести, буду рад помочь.

"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий

Чипырик Юнга Сообщений: 6 Баллов: 3 Регистрация: 11.08.2009	#3 0 11.08.2009 23:05:31 Спасибо... за ссылочку не пойму, например: M-04 Imanta (former Dutch M854 Harlingen) т.е. сформирован (построен) в Германии??? и как вот это перевести: "711 Pulau Rengat [first intended to be Dutch M864 Willemstad]"?

Алексей Д

Контр-адмирал

Сообщений: 5866 Баллов: 3644 Регистрация: 15.01.2008

11.08.2009 23:10:42

Dutch - значит Голландский. То-есть,первое, М-04 Иманта (бывший Голландский М854 Харлинген) Второе: 711 Пулау Ренгат (изначально должен был стать Голландским М864 Виллемстад)

"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий

Чипырик Юнга Сообщений: 6 Баллов: 3 Регистрация: 11.08.2009	#5 0 12.08.2009 07:36:53 Большое спасибо...