По слову и будет

«А что касается провокационности этих вопросов - то вступление Курдина в предвыборный штаб Путина - это и есть самая настоящая провокация, направленная на раскол среди военных моряков. Для Путина и Вы, и мы - просто мясо. не более.»
Дмитрий Саранов.

Давно меня занимает одно интересное явление в словесности, смена смысла на противоположный знак при переходе  в другой язык.  Вот, к примеру,  Сарай – дворец  по-татарски. В русском, сарай - сами знаете что. Или русская галиматья, а по- татарски  «галим» – это учёный.  
То же происходит и с понятиями.
Тиран, защитник демоса от олигархов в Древней Греции, сейчас слово ругательное у населения. «Коммунист»  Зюганов  с его компартией с трудом натягивает на социал- демократа и был бы тут же ликвидирован классическими коммунистами ,как контра, попадись он им в свое время.
Большая Советская  энциклопедия трактует:
«Клуб (английское club), общественная организация, добровольно объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими, научными, художественными, спортивными и др. интересами, а также для совместного отдыха и развлечений; существует на основе вносимых членами К. взносов.
Клуб подводников создан на основе профессиональных интересов в сфере боевых подводных лодок.
 Настоящая деятельность руководства клуба  по входу в избирательный штаб Путина вызывает удивление у многих членов. Они же объединились, не на почве  полит интересов отдельных партий: кто- то поддерживает Зюганова, кто- то Жириновского, кто может быть Прохорова и даже Явлинского. И это не увеличивает и уменьшает их членские взносы. Почему же руководства Клуба подводников, существующие на эти членские взносы, считает возможным поддерживать только одного кандидата в президенты, от имени Клуба. Почему? Ведь члены Клуба в этом вопросе не единодушны. Не правильней ли отказаться от всякой политической деятельности, столь далёкой от подводницких интересов. Тем более дураку ясно, что победит ВВП в первом туре. Я, кстати голосую за него, как за самого для меня  подходящего среди кандидато-президентского ассортимента, а не потому что его поддерживают Курдин, Покровский и прочие.
«Мухи отдельно, а котлеты отдельно», - не раз подчёркивал Владимир Владимирович, и это правильно.
Если следовать этим пророческим словам любимого руководителя, то Сарай в сараюшку возможно и не превратится.