Помощь военным
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер

Представлены
перспективные беспилотники
для силовиков

Поиск на сайте

The Russian Navy

   RSS
The Russian Navy, History Channel


Давно собирался эту программу выложить--вот кусочек из неё. Пожалуй лучшее что есть о Российском и Советском ВМФ и сделано это...американцами. Ну, коли у самих руки не доходят, кроме как обс...ть своё прошлое--вон, заклятые друзья подсуетились и сделали прекрасную передачу. Завидно.........
Страницы: Пред. 1 2 3 4
Ответы
Цитата
Алексей Духович:
Сейчас переведу.


Огромное спасибо--а то у меня опять песок из почки "посыпался"--едва сижу, а работу закончить сегодня уже хочется как подабает--но бошка не очень варит :| Ещё раз спасибо |of| |ap|
Дельгадо: Вопреки распаду Советского Союза, ржавеющим кораблям на приколе в доках, проблемам морали, у Российского Флота есть будущее, и это будущее в молодых людях, которые учатся в Военно-Морских ВУЗах и выпускаются на тех самых площадях и в тех самых зданиях, что и их предки последние триста лет.

Голос за кадром: Несмотря на продолжающиеся трудности и ограничения, военнослужащие этого флота, молодые и старые, объединены сильными убеждениями о своем призвании и будущем их флота.

Чернявский: Россия остается великой морской империей, с обширными морскими границами и безусловно имеет интересы в океанах. Для того что-бы обеспечить эти интересы, России нужен сильный флот.

Голос за кадром: Те русские корабли, что бороздят просторы морей сегодня, являются великолепными примерами кораблестроения и инженерной конструкции. Те кто на них служит и кто ими командует, испытывают чрезвычайную гордость за свои достижения.


прошу прощения за корявость
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
|of| всегда готов
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
Цитата
Алексей Духович:
Дельгадо: Вопреки распаду Советского Союза, ржавеющим кораблям на приколе в доках, проблемам морали, у Российского Флота есть будущее, и это будущее в молодых людях, которые учатся в Военно-Морских ВУЗах и выпускаются на тех самых площадях и в тех самых зданиях, что и их предки последние триста лет.

Голос за кадром: Несмотря на продолжающиеся трудности и ограничения, военнослужащие этого флота, молодые и старые, объединены сильными убеждениями о своем призвании и будущем их флота.

Чернявский: Россия остается великой морской империей, с обширными морскими границами и безусловно имеет интересы в океанах. Для того что-бы обеспечить эти интересы, России нужен сильный флот.

Голос за кадром: Те русские корабли, что бороздят просторы морей сегодня, являются великолепными примерами кораблестроения и инженерной конструкции. Те кто на них служит и кто ими командует, испытывают чрезвычайную гордость за свои достижения.


"Эти люди и корабли, на которых они служат--наследники мореходной традиции, которая одна из наиболее уважаемых в мире. Через целеустремлённый гений и могучую волю, человека известного как Пётр Великий, народ поднялся для того, чтобы занять своё место в семье наций. Эта древняя земля создала и поддерживала флот настолько же могучий и передовой как любой флот в истории и таким этот флот остаётся и сегодня........"

Вот теперь закончено :) Лёша, а перевод отличный сделали--просто не совсем до конца--самая последеняя заключительная фраза теперь есть. |of|
О, прошу прощения, что не все перевел. Спасибо, что перевели до конца |of|
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
Андрей, Алексей!

Браво и огромное спасибо !
|ap|
____________________________________________
В действительности всё не так как на самом деле...
Отличный сюжет.
Страницы: Пред. 1 2 3 4
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)


Главное за неделю