Видеодневник инноваций
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер
Электродвигатели на колесах вместо дизеля

Как повысить
мобильность БТР-80

Поиск на сайте

Главная / Форум / Кают-компания / Наша поэзия / Хокку

Хокку

Поиск  Пользователи  Правила 
   RSS
Хокку
#1
0
28.06.2009 03:26:51
"У хокку есть одна несколько фантасмагорическая особенность: все время кажется, что его легко написать самому." Ролан Барт

Обернись же!
Ведь и моя унылая осень
подходит к концу...

Мацуо Басё
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 9 10 11 12 13 ... 16 След.
Ответы
#101
0
05.08.2009 16:09:07
Заметят, и вынув свой меч,
бесжалостно станут рубить!
Сатрапы! Ведь им не поняь,
движения нежной души!
А мы со слезою внимать,
покорно сатрапам должны :-( =) ;)
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
 
 
#102
0
06.08.2009 11:31:21
Клена багровый лист
Ветром по луже влеком.
Осень близка.
герои нужны там, где не хватает профессионалов
 
 
#103
0
06.08.2009 12:55:07
Цитата
Андрей Данилов пишет:
Осень близка.
Еще зеленеет листва.
И солнышко теплое светит.
Лишь ветер прохладой ласкает слегка...
Нет, осень пока еще далека
 
 
#104
0
06.08.2009 13:33:35
Осень близка... серебрится, чуть паутина на солнце...
Вечер дыханьем колышет кружево в милом оконце.
Девушка в платьице белом смотрит с улыбкой в него,
Осень её не тревожит, все впереди у неё...
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
 
 
#105
0
06.08.2009 13:58:34
Пыль на дороге, песок на зубах,
Трудно порою нести на плечах
Горести, беды, чужие, свои...
Ненависть, слезы, осколки любви...
Трудно идти спотыкаясь в ночи,
Жить, у судьбы ничего не просить
Знать, что никто не идет за тобой,
Жизненный путь ведь у каждого свой
---
Умничаю!
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
 
 
#106
0
07.08.2009 02:45:10
Д.А..
ты подарил мне, милый, это небо
и звезды, что мерцают в вышине
и где б теперь ты в этом мире не был
невольно вспоминаешь обо мне...
пусть солнце каждый вечер красным шаром
ныряет в моря темную волну
мне в этой жизни ничего не надо,
лишь слушать вместе эту тишину...
Изменено: Надежда - 07.08.2009 07:40:55
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
 
 
#107
0
07.08.2009 17:42:27
М.Е.
долог мой путь и тернист и непрост
мне бы уснуть здесь, под шорохи звезд
но поднимаюсь, ведь надо идти,
кто его знает, что ждет впереди...
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
 
 
#108
0
14.08.2009 01:41:19
Все мы читали детские стишки. Ниже приводится японский вариант, хокку по мотивам советской стихотворной классики. Вспомните советские аналоги?

Плюшевый панда
Упал, поранил лапу.
Не брошу его.

Танюси, не плачь!
Что–то в воду упало?
Не тонет оно!

Иду, качаюсь,
Вырвался вздох из груди.
Край доски близок.

Иену нашла
Муха. Пир закатила.
Разбужен паук.

Мы с Томуси–сан
Вместе на Фудзи идем.
Мы — санитары!

Нет одеяла,
Подушки нет. Есть кто–то
В спальне у мамы.

Гуси, хотите
Риса иль рыбы суши?
«Ага!» — говорят.

Гейшей оставлен
Я на скамье под дождем.
Промок, как заяц.

Звонит телефон.
«Кто это? Слон?» — я спросил.
«Нет, это козел!»

Ходить в Африку
Не нужно самураям.
Там Бармалей–сан!

Бараны стучат
В ворота. Ох, сделать бы
Им харакири!

Гейшу купил я,
Из латекса сделана.
Зиной звать стану.

(не мое)
Изменено: Герман Качуринер - 14.08.2009 01:42:15
 
 
#109
0
14.08.2009 18:03:38
Браво Герман |ap| |ap| |ap|
Русским лучше щи хлебать,а они от суши тащаться.
В этом наша национальная гибкость.
Готовы потреблять всё лучше не своё.
А в вашем посте я нашел мостик соединяющий две противоречивые культуры,конечно только в смысле.Ведь перевод не отражает и половины полноты языка как явления.
Цитата
Герман Качуринер пишет:
Гейшу купил я, Из латекса сделана. Зиной звать стану.
Зиной потому,что купили в магазине и измазалась в грязи.? :)
Верую ибо абсурдно.
 
 
#110
0
14.08.2009 20:09:02
Цитата
Сергей Васильевич пишет:

Гейшу купил я, Из латекса сделана. Зиной звать стану.

Зиной потому,что купили в магазине и измазалась в грязи.?

Сергей Васильевич, это не мое, как я написАл в самом низу.
Но по поводу Зины думаю то же самое :)
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 9 10 11 12 13 ... 16 След.
Читают тему (гостей: 2, пользователей: 0, из них скрытых: 0)


Главное за неделю