Наташа,если не ошибаюсь,то в английском языке,корабль- женского рода.Когда женщина на корабле,то во избежании ревности (со стороны корабля или судна) считается лучшим, что бы дама таки на берегу"холила и лелеяла" своего моряка ,а не болталась с ним на романтических волнах.
Олег, конечно привел пример,но все таки надеюсь, что это ислючение из правил.Хотя меня например так точно нельзя на корабль пускать
.Я там погибну от непосилного труда и буду обижаться, если мне как даме не делают поблажек,плюс упаси Хоспидяй на меня как на женщину не смотрят
.Но есть другие женщины ,которым пофиг все гендерные установки и они мечают о службе на корабле.То бишь вставать среди ночи на вахты,мыть палубу, даже если дождь идет,холодно и шторм.Никакого кофе утром или душа,никаких украшений,косметики духов и фена.Если ведро тяжелое нести или там двери открывать в каюту,так самой надо будет все делать.никаких же поблажек то не будет.
..Еще моряки на форуме рассказывают что на кораблях крысы живут и ночью они шастают туда сюда.Так что, Наташенька, взвесте все и подумайте-а оно Вам надо?