«Армия Онлайн»
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер
Главный инструмент руководителя ОПК для продвижения продукции

Главный инструмент
руководителя ОПК
для продвижения продукции

Поиск на сайте

Каланов Н.А. "Словарь морского жаргона"

От автора

Уважаемые коллеги! Я давно увлекаюсь историей флота, фольклором, жаргоном, историей наименования кораблей. Обращаюсь к вам с просьбой. Я работаю над книгой "СЛОВАРЬ МОРСКОГО ЖАРГОНА".

Этот словарь будет первым в истории отечественной лексографии пособием, в котором собран материал, связанный с морским жаргоном, сленгом, арго.

Словарь содержит около 4000 слов и терминов, фразеологических оборотов, крылатых слов и фраз, так или иначе связанных с морем, моряками, их бытом, службой и пр.. Большинство из них снабжены пояснениями и примерами-цитатами из литературы.

Прошу помочь - если вы знаете какие-либо жаргонные морские слова и выражения - прошу отпишите их на мой адрес (можно и без пояснений).

Ниже приводятся примеры таких слов и краткий перечень уже известных мне слов.

Электронная почта: seakalan@chat.ru


Словарь

АДМИРАЛЬСКАЯ КАЮТА - разг. шутл. каюта на корме судна. На старых парусных судах лучшие каюты (адмиральские, капитанские, судовладельцев) располагались обычно на корме. "Я живу в "адмиральской" - так рыбаки называли каюту на корме. Возможно, во времена парусников корма и была комфортабельным местом. Но теперь там винт. И, увы, не бесшумный" (Рыби. - 182).

БАКОВЫЙ ВЕСТНИК (БАКОВЫЕ НОВОСТИ) - разг. шутл. слухи, которыми обмениваются матросы на баке, в своей "кают-компании". В наше время , на новых кораблях "матросским (корабельным) клубом" чаще является ют, но выражение это сохранилось и теперь. "Только потом "баковый вестник" сообщил, что атаки на корабли в гавани производили не самолеты, а торпедные катера» (Исак.2 - 128). "Бак - это источник, неиссякаемый родник новостей. Слухи, которые появляются с бака, именуют на кораблях презрительно баковыми вестями. Однако, несмотря на вышучивания и насмешки, они почти всегда достоверны" (Алфе. - 31).

БАРЕНЦ - разг. прозв. Баренцевого моря. "Не только я, но и другие подводники, прибывшие со мной с "курортного флота", как в шутку называют моряки ЧФ, привыкли к суровому морю Баренца и полюбили его буйную стихию и необъятные просторы" (Иосс. - 182).

БАРЖЕВИК ( БАРЖАК, БАРШЕВИК) (англ.) - 1. разг. матрос, плавающий на барже. 2. разг. перен. - грубиян, богохульник. В Англии эти матросы даже среди моряков считаются непревзойденными "мастерами" брани. Отсюда - (англ.) "ругаться как баржевик (баржак)". (Мюлл.). "Счастливчик с баржи" (англ.) - разг. редкий счастливчик, очень везучий человек (М-р). "Баржевик, в рваном, грязном полушубке... суетливо бегая вдоль борта, принял швартовы и сразу перескочил на борт" (Коне.1 - 226).

БЕСКА - разг. - бескозырка, головной убор матросов, старшин и курсантов ВМФ. "И достанет он таимую от уставного старпомовского глаза "форму первого срока" - суконку в обтяжку, брючата-клеша, "беску" с самодельной лентой "Подводные лодки ТОФ", бляху с наваренкой свинчаткой, корочки на высоком каблуке. И значки, много значков. А самый заветный, зто уж свой, законный - "За дальний поход", который дается приказом главкома. И дадут еще кореша предмет общей зависти,- мастерски выточенного "дельфина". Пусть из бронзового золота. Кто это знает? "(Штыр. - 17).

ВАХТА ВСЕНОЩНАЯ - разг., шутл. - вахта во время стоянки в порту или на рейде (стояночная вахта) с 00.00 до 8.00 - т.е. всю ночь. "Где-то сверкают люстры, звенят фужеры, молотит джаз, а тут греби на всенощную: вахты на стоянках восьмичасовые" (Мисю.2 - 27). "Погребу сейчас на коробочку, может, хоть сосну пару часиков. Скоро опять на "всенощную" (Мисю.2 - 27).

ВЕЛИКИЙ ПОЖИРАТЕЛЬ КОРАБЛЕЙ - прозвище мелей Гудвина у юго-восточного побережья Англии (Конд. - 45).

ВЕРТЕТЬ ДЫРКИ (ДЫРКУ) - разг. обр.получить награду, орден. Ордена кряпятся к форме через дырку, с помощью винта. "Резко маневрирует на отрыв. - Молодцы! - заорал на весь зы начштаба. - Передать Хронопуло - вертеть дырки на кителях! Противолодочники и оперативная служба на КП счастливо улыбается" (Покр. 1 )

ВЗЯТЬ ЗА НОЗДРЮ - шутл. взять на буксир. "Сейчас я запрошу капитанов буксиров. Кто-нибудь останется с тобой и будет держаться под ветром. Он возьмет за ноздрю, если совсем потеряешь ход, или снимет людей в крайнем случае..." (Коне.1 - 110)

ВИННЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ (ШИРОТЫ) - шутл. полоса (пояс) тропиков, в которых команды советских рыболовных судов получали (до 1985 г.) "тропическое" вино (по 300 г в день). Разбавленное водой, хорошо утоляет жажду.

ВИРАТЬ - разг. поднимать вверх или выбирать, тащить к себе, на себя. Противоположное - "майнать" - спускать или (толкать, тащить) перемещать от себя. Оба слова (глагола) - от команд "вира" и "майна" . (Влад.) "Капитан Сан Саныч (вообще то его имя Адып Имамович Шарафутдинов, но все на судне обращаются к нему Сан Саныч) так вот он и кричит мне. - Доктор, ну что там? Вирать его нужно? - Не вирать, а поднимать надо. Да на деревянных носилках - чтоб не гнулся. - Весь изломан!» (Княз. 5)

ВЛАДИК - разг. прозв. - Владивосток. "Пять таких, как ты, бичей, во Владике отметелил. Их пятеро, а он один, если меня не считать." (Черн. - 19). "...Вот бы и Димке в математическую. Да такой, поди, и во Владике нет в самом..." (Пахо. - 55). "- А в трюмах-то, в трюмах что творится, в третьем-то человек четыреста, не меньше, как они, бедолаги, до Владика доедут? Ходят на камбуз, спрашивают кипятку, а один-то наш матросик до чего додумался - по пятерке за кружку берет, надо же!"(Княз. 4)

ВООРУЖИТЬ - изготовить для действия. «Вооружить парусное судно» - снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место и привести судно в состояние, годное для плавания. «Вооружить помпу» - приготовить помпу к действию. «Вооружить рей» - оснастить (отакелажить) рей и привязать к нему все необходимые такелажные принадлежности для управления и действия им. (МСС 1 - 204). «Вместо трех мачт с гафельным вооружением над кораблем вздымались две более мощные, с прямыми парусами на реях. Рангоут и такелаж "Глории" напоминали теперь полную оснастку брига» (Штил.).

ВЫМАЧИВАТЬ ЯКОРЯ - разг. шутл. - отстаиваться, подолгу стоять на якоре. "Минувшая морозная зима нагромоздила возле Кронштадта сплошное ледяное поле, растопить его апрельское солнце не успело, и судам приходилось теперь вымачивать" на таллинском рейде якоря, пока ледоколы не проложат дорогу" (Серг. - 138).


Об авторе

Каланов Николай Александрович 1956 г.р. Окончил Севастопольское Высшее Военно-Морское Инженерное Училище. В течение 20 лет служил в Вооруженных Силах СССР в морских и космических войсках. Автор 40 статей на морскую тематику. Основная тема статей - морской фольклор, суеверия, поверия, история флота, история наименования кораблей. Автор 3 книг: "Адресная книга коллекционеров" М.. 1989 г.; "Как зарегистрировать свое дело в Москве?" М., 1992; "Море - великий путь" Сборник пословиц и поговорок народов мира о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне. М., 1995.


Главное за неделю