«Армия Онлайн»
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер
Главный инструмент руководителя ОПК для продвижения продукции

Главный инструмент
руководителя ОПК
для продвижения продукции

Поиск на сайте

Любимая песня старпома

Страницы: 1
RSS
Любимая песня старпома, подготовка к смотру строя и песни
"Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг"" "Наверх вы, товарищи, все по местам. Последний парад наступает. Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг", Пощады никто не желает." Интересно, как будет звучать эта песня в испонении этого товарища?
Творческий подход
Цитата
Алексей Шатохин пишет: Интересно, как будет звучать эта песня в испонении этого товарища?
Как-то так Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck! Heraus zur letzten Parade! Der stolze Warjag ergibt sich nicht, Wir brauchen keine Gnade! An den Masten die bunten Wimpel empor, Die klirrenden Anker gelichtet, In st?rmischer Eil` zum Gefechte klar Die blanken Gesch?tze gerichtet! Aus dem sichern Hafen hinaus in die See, F?rs Vaterland zu sterben Dort lauern die gelben Teufel auf uns Und speien Tod und Verderben! Es dr?hnt und kracht und donnert und zischt, Da trifft es uns zur Stelle; Es ward der Warjag, das treue Schiff, Zu einer brennenden H?lle! Rings zuckende Leiber und grauser Tod, Ein ?chzen, R?cheln und St?hnen — Die Flammen um unser Schiff Wie feuriger Rosse M?hnen! Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra! Hinab in die gurgelnde Tiefe! Wer h?tte es gestern noch gedacht, Dass er heut` schon da drunten schliefe! Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh`n Fern von der Heimat, melden — Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns, Von Warjag und seinen Helden!
NAVIGARE NESESSE EST, VIVERE NON EST NESESSE
Да? А я думала "...Дольчен зольдатен, унтер офицерен, дер командирен, нихт капитулирен" =)
Есть мечта? Беги к ней! Не получается бежать? Иди к ней! Не получается идти к ней? Ползи к ней! Не можешь ползти к ней? Ляг и лежи в направлении мечты!
Цитата
Надежда(Диана) пишет: "...Дольчен зольдатен, унтер офицерен, дер командирен, нихт капитулирен" smile=)
=) Из всех перечисленных слов в оригинальном тексте этого марша есть только "зольдатен". Всяких "официрен" и "капитулирен" придумали уже у нас :|
NAVIGARE NESESSE EST, VIVERE NON EST NESESSE
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)


Главное за неделю