«Армия Онлайн»
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер
Главный инструмент руководителя ОПК для продвижения продукции

Главный инструмент
руководителя ОПК
для продвижения продукции

Поиск на сайте

The Russian Navy

   RSS
The Russian Navy, History Channel


Давно собирался эту программу выложить--вот кусочек из неё. Пожалуй лучшее что есть о Российском и Советском ВМФ и сделано это...американцами. Ну, коли у самих руки не доходят, кроме как обс...ть своё прошлое--вон, заклятые друзья подсуетились и сделали прекрасную передачу. Завидно.........
Страницы: Пред. 1 2 3 4
Ответы
Цитата
Алексей Духович:
Сейчас переведу.

Огромное спасибо--а то у меня опять песок из почки "посыпался"--едва сижу, а работу закончить сегодня уже хочется как подабает--но бошка не очень варит :| Ещё раз спасибо |of| |ap|
Дельгадо: Вопреки распаду Советского Союза, ржавеющим кораблям на приколе в доках, проблемам морали, у Российского Флота есть будущее, и это будущее в молодых людях, которые учатся в Военно-Морских ВУЗах и выпускаются на тех самых площадях и в тех самых зданиях, что и их предки последние триста лет.

Голос за кадром: Несмотря на продолжающиеся трудности и ограничения, военнослужащие этого флота, молодые и старые, объединены сильными убеждениями о своем призвании и будущем их флота.

Чернявский: Россия остается великой морской империей, с обширными морскими границами и безусловно имеет интересы в океанах. Для того что-бы обеспечить эти интересы, России нужен сильный флот.

Голос за кадром: Те русские корабли, что бороздят просторы морей сегодня, являются великолепными примерами кораблестроения и инженерной конструкции. Те кто на них служит и кто ими командует, испытывают чрезвычайную гордость за свои достижения.


прошу прощения за корявость
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
|of| всегда готов
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
Цитата
Алексей Духович:
Дельгадо: Вопреки распаду Советского Союза, ржавеющим кораблям на приколе в доках, проблемам морали, у Российского Флота есть будущее, и это будущее в молодых людях, которые учатся в Военно-Морских ВУЗах и выпускаются на тех самых площадях и в тех самых зданиях, что и их предки последние триста лет.

Голос за кадром: Несмотря на продолжающиеся трудности и ограничения, военнослужащие этого флота, молодые и старые, объединены сильными убеждениями о своем призвании и будущем их флота.

Чернявский: Россия остается великой морской империей, с обширными морскими границами и безусловно имеет интересы в океанах. Для того что-бы обеспечить эти интересы, России нужен сильный флот.

Голос за кадром: Те русские корабли, что бороздят просторы морей сегодня, являются великолепными примерами кораблестроения и инженерной конструкции. Те кто на них служит и кто ими командует, испытывают чрезвычайную гордость за свои достижения.

"Эти люди и корабли, на которых они служат--наследники мореходной традиции, которая одна из наиболее уважаемых в мире. Через целеустремлённый гений и могучую волю, человека известного как Пётр Великий, народ поднялся для того, чтобы занять своё место в семье наций. Эта древняя земля создала и поддерживала флот настолько же могучий и передовой как любой флот в истории и таким этот флот остаётся и сегодня........"

Вот теперь закончено :) Лёша, а перевод отличный сделали--просто не совсем до конца--самая последеняя заключительная фраза теперь есть. |of|
О, прошу прощения, что не все перевел. Спасибо, что перевели до конца |of|
"Если вы не отзоветесь, мы напишем в Спортлото" - В. Высоцкий
Андрей, Алексей!

Браво и огромное спасибо !
|ap|
____________________________________________
В действительности всё не так как на самом деле...
Отличный сюжет.
Страницы: Пред. 1 2 3 4
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)


Главное за неделю