Видеодневник инноваций
Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США Военная ипотека условия
Баннер
Судовые закрытия с автоматическим управлением

Флоту предложили
двери и люки
с автоматикой

Поиск на сайте

Главная / Форум / Пользователи / Владимир

Владимир (Все сообщения пользователя)

Поиск  Пользователи  Правила 
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помощь с морскими терминами, Название должности
#
23.04.2007 09:17:31
|fl| Спасибо, получил, что надо.

Всего!
 
Перейти
Помощь с морскими терминами, Название должности
#
23.04.2007 08:10:25
Спасибо, Олег!
А вот, как вы думаете, если бы был такой матрос (член экипажа), который на ходится на мостике вместе с вахтенным офицером, рулевым и старшиной, и который должен дублировать команды вахтенного офицера.
Как бы вы назвали такого матроса?

Это вымышленный флот - без конкретной принадлежности.

Спасибо.
 
Перейти
Помощь с морскими терминами, Название должности
#
23.04.2007 00:43:26
Здравствуйте,
Я - шпак. Переводчик.

Нужна мне помощь с терминами морскими, корабельными. Для перевода текущего.

Прошу помочь, кто знает.

1. Как называется - или назывался - на флоте матрос, который находится в рубке (или на мостике) и передает команды вахтенного офицера.

Т.е., скажем. вахтенный офицер командует: "сбавить ход на ххх"

Тот, матрос, повторяет команду вслух и передает (если надо) ее, команду эту. в машинное отделение или еще куда следует.

Подскажите как такой матрос называется / назывался?

2. На мостике есть вахтенный журнал, где делает записи вахтенный (офицер), так?
А как называется такой журнал для штурмана (навигатора)?
Штурманский журнал? Книга? (это может быть в прошлом, но правильное название очень нужно)
Можно мне на vladimir(ухо)novuscom.net прямо писать.

Спасибо!
 
Перейти
Страницы: 1


Главное за неделю