Рамона (Надежда) (Все сообщения пользователя)

Ну ничего себе... |do|  Надеюсь, никому не влетело за опечатку?

Прошу администраторов удалить последний пост. Елки-палки, опять ноут глючит...

Я вообще-то не специалист, но лично у меня этот перевод ничего, кроме отрицательных эмоций не вызывает (проходила я как-то мимо Главного штаба; Большой Козловский переулок, кажется).  Но если я не права, кто-нибудь+ объясните мне, пожалуйста, если перевод в Питер - хорошо, то почему?

А если некоторым женщинам реально хочется на подводные лодки, например? Есть такое слово "призвание". Или просто, когда понимаешь, что это то место, где хочешь служить, то, чему хочешь посвятить себя (в данном случае речь не обо мне).

Кораблик Адмиралтейства (стихи Ю.Кукина)

Плывет кораблик по небу,
Кораблик золотой,
Соприкасался, помню, он,
С Полярною звездой.

А я тайгой угрюмою
Шагаю по земле
И почему-то думаю
Об этом корабле.

Да просто дело к осени,
Давно пора домой.
А вы, наверно, спросите,
Что делать там зимой.

Ходить по светлой комнате
И думать в темноту,
Как рыба дремлет в омуте
И как цветы растут.

Сегодня дело к вечеру,
А завтра снова в путь,
Но мы, кораблик, встретимся
С тобой когда-нибудь

Тайга манит раскосою
Сибирской красотой....
Плывет, плывет над городом
Кораблик золотой.

О, спасибо огромное!  |ax|  Поищу в библиотеках или в Интернете (если в печатном виде не будет).