Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США
Какой способ жилищного обеспечения военных вы считаете наиболее оптимальным?
Жилье в натуральном виде
    64,10% (50)
Жилищная субсидия
    17,95% (14)
Военная ипотека
    17,95% (14)

Поиск на сайте

Для донесений и подарков (донесение - досыл)

Для донесений и подарков (донесение - досыл)


:?: :!: :idea: Последняя публикация: "Снобы" http://navy.ru/blog/bylo-ne-bylo/1418.php?pagen=4#comment
-*-*-*-*-*-
Блог "История нахимовских училищ в судьбах выпускников, в контексте истории страны и флота", проходивший под именем его инициатора Сергея Карасёва сменил имя на Питония (Pitoniya). Это понятно. Но непонятно почему важный, я бы сказал глобальный вопрос о судьбе училища иронично назвали "Наш ответ турецкому султану"? Какая связь с Турцией и давно почившим в бозе её султане? Неуместно как-то.
Письмо писать надо бы Президенту России (если поможет). Почему разместил эту ремарку не в блоге Pitoniya? Уважая его авторский коллектив, его просьбу не разводить там дискуссий, дополню свою заметку исторической справкой (прошу прощения за оставленную без изменений казацкую лексику).
Всем нам очень хорошо знакома картина И.Е. Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», написанная в 1891 году. Интересно, что же пишут запорожцы турецкому султану? Для начала перенесёмся в ту историческую эпоху, которую описывает картина Репина.
В 1667 году было заключено соглашение с поляками о тринадцатилетнем перемирии. По этому договору Левобережная Украина стала принадлежать России, а правобережная оставалась у Речи Посполитой. Правобережная Украина заключила мир с Турцией. Этого не хотело большинство казаков.
В 1675 году Крым и запорожцы подписали мир. Но Крым при поддержке Турции его нарушил. Казаки сумели отбить атаку. И после этих событий они посылают турецкому султану гневное письмо. Письмо написано простым языком. Казаки в нем проявляют всё своё остроумие. Письмо, естественно, так и не попало к султану, так как смельчаков передать его не нашлось. Да оно лично султану и не предназначалось. Оно представляло собой, скорее всего, открытое письмо. Некоторые историки и филологи считают, что казаки, сочиняя письмо, использовали ещё какой-то источник, переделав его и добавив туда свои слова. Такие антитурецкие послания были тогда очень популярны у угнетённых Портой народов.
Репин о существовании письма узнал от своего друга Д.И. Яворницкого, профессора Московского университета, изучавшего историю казачества. И даже изобразил его писарем на картине. Над картиной художник работал 11 лет и завершил полотно в начале 90-х годов XIX века. Среди персонажей картины много знакомых и друзей Репина, позировавших ему. Картина вызвала положительный общественный резонанс у публики и у знатоков живописи. Она с успехом выставлялась в Европе.
А теперь – что же писали казаки турецкому султану? Вот содержание этого письма, согласно выписке из книги Дарвинского сборника истории Запорожской Сечи, хранящейся в Публичной Библиотеке Санкт-Петербурга, и предложение султана, на которое оно было ответом:
«Предложение Мехмеда IV.
Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мухаммед IV».

«Запорожские казаки турецкому султану!
Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въеб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!
Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм».

Иван Пазий , личная страница.

0
Данилов, Андрей
14.09.2009 14:37:43
RE: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Аркадий, повисло два Ваших блога под одним названием и "ящиком рыбака" Куда "досылы" бросать?:)
0
Иосфин, Аркадий
14.09.2009 14:46:03
RE[2]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Сюда, Андрей. Ласково просимо.
Скорректировал ошибку.
0
Данилов, Андрей
14.09.2009 14:51:43
RE[3]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Заметил, рад был помочь.По сути публикации:Просто достали турки кого-то.Тем более в пятницу годовщину победы у Тендры отмечали. И вообще-петь, так в хоре, а не так
0
Иосфин, Аркадий
14.09.2009 15:07:28
RE[4]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
внук и наместник Бога

Цитата
попечитель самого Бога

Вот тут не понял. Внук объявляет дедушку недееспособным что-ли?
0
Данилов, Андрей
14.09.2009 15:11:43
RE[5]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Странные они, эти султаны турецкие...
0
Сергей Васильевич
15.09.2009 14:21:48
RE[5]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
Вот тут не понял. Внук объявляет дедушку недееспособным что-ли?

Скорее всего неточность перевода.
Попечитель в смысле-халиф, заместитель и попечитель на земле.
0
Иосфин, Аркадий
14.09.2009 15:19:57
RE[4]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
Просто достали турки кого-то

А что только эта забота осталась? Ведь пели же (хором) "Жила бы страна родная и нету других забот!"
Тут в заглавии стоит "Наш ответ турецкому султану", а в эпилоге "Ну вот, Россия, мы готовы
Тебе достойно послужить".
Несерьёзно.
0
Данилов, Андрей
14.09.2009 15:34:05
RE[5]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Аркадий, иногда брюзжание требует ответа. Такого, чтоб это брюзжание прекратить. Вы же все прекрасно понимаете.
Мне материал понравился. У Вас свое мнение. И это нормально.
0
Иосфин, Аркадий
14.09.2009 15:46:38
RE[6]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
Мне материал понравился. У Вас свое мнение.

И мне понравился, a заглавие не понравилось. Я, как частное лицо, тоже тут Чемберлену писал. Впрочем, , оставляю ящик открытым для досыла всякой всячины.
0
Сергей Васильевич
15.09.2009 14:28:25
RE[5]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Тут в заглавии стоит "Наш ответ турецкому султану", а в эпилоге "Ну вот, Россия, мы готовы .
У Окуджавы тоже есть похожий намёк про султана в песенке , помоему " Возмемся за руки друзья"-от этих намёков балдела советская интеллигенция.
Этакая тонкая изуитская фронда, а если за слово прихватят ,сразу можно дурачком прикинуться и отказаться-мол не то имели ввиду, не так поняли.
0
Иосфин, Аркадий
15.09.2009 17:12:59
RE[6]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
У Окуджавы тоже есть похожий намёк про султана

Вот эти вот строки:
Пока безумный наш султан
Сулит дорогу нам к острогу
Возьмемся за руки друзья

Так Вы думаете...
Семён Семёныч!
(хлопаю себя по лобу)...


0
Сергей Васильевич
15.09.2009 17:45:09
RE[7]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Во..во, оно самое.
Только к острогу никто не пошел
0
Мартынович, Евгений Антонович
15.09.2009 19:24:46
RE[8]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Шестидесятников сменили восьмидерасты...И все помчались к церкви.
0
Сергей Васильевич
16.09.2009 11:16:20
RE[9]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Восмидерастов сменили дерьмокрады девяностых, и всё что плохо лежало, а лежало всё плохо, скоммуниздили.
А мы из семидесятых-жертвы эпохи застоя.
0
Мартынович, Евгений Антонович
16.09.2009 11:22:41
RE[10]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Мы не жертвы застоя. Мы его продукты...
0
Сергей Васильевич
16.09.2009 11:34:04
RE[11]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Это вы на Укране -продукты.
А мы в России жертвы.
0
Мартынович, Евгений Антонович
16.09.2009 11:56:58
RE[12]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Как сказала моя дочь еще в школе: папа! Почему русские такие веселые? Стихи у них: мороз и солнце! День чудесный!
А у нас ( Т.Г.Ш) "Крипаки ( крепостные) Тяжка доля...
0
Сергей Васильевич
16.09.2009 12:09:07
RE[13]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Не кохайтесь дывчиночки да вы с москалями,бо москали злыи люды роблять лихо з вами....
0
Мартынович, Евгений Антонович
16.09.2009 12:18:22
RE[14]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Аркадий не против наших рассуждений? А то весь героический питоний фон мы там нарушим...
0
Сергей Васильевич
16.09.2009 12:26:53
RE[15]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Уже нарушили.
0
Мартынович, Евгений Антонович
16.09.2009 12:48:44
RE[16]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
так сразу все секреты комиссары не сдают...
0
Мартынович, Евгений Антонович
16.09.2009 12:58:49
RE[17]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Работали в стиле интеллектуального садизма...
0
Иосфин, Аркадий
16.09.2009 13:01:05
RE[15]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
Аркадий не против

Так ведь и самоудалился с Pitoniya, чтобы там народ не отвлекать. Только вот с украинской мови перевод письма запорожцев не стал всё же размещать. А то и меня удалили бы.
0
Сергей Васильевич
17.09.2009 23:31:16
RE[13]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
Цитата
Как сказала моя дочь еще в школе: папа! Почему русские такие веселые? Стихи у них: мороз и солнце! День чудесный!
А у нас ( Т.Г.Ш) "Крипаки ( крепостные) Тяжка доля...

"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место"
\Из указа царя Ивана Грозного\
0
Мартынович, Евгений Антонович
18.09.2009 00:15:00
RE[14]: Для донесений и подарков (донесение - досыл)
На карту смотреть надо - что окраиной было при этом рюриковиче. Небось Смоленск или Новгород.
Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  


Главное за неделю