Подлодки Корабли Карта присутствия ВМФ Рейтинг ВМФ России и США
Какой способ жилищного обеспечения военных вы считаете наиболее оптимальным?
Жилье в натуральном виде
    63,41% (52)
Жилищная субсидия
    19,51% (16)
Военная ипотека
    17,07% (14)

Поиск на сайте

Специально для Аркадия Иосфина

Специально для Аркадия Иосфина



Есть такой портал: онлайн.уа. На нем есть раздел "приколы". Оттуда. Навеяно ...а всем. В разговорах про Израиль. И желанием поделиться положительными эмоциями от рассказа. Увы, имя автора не опубликовано, но все равно-молодец.
"Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских
военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника.
Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил
скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством
деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота.
Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была
изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве
веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль".
"Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило
для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой
признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть
интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону
возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер
душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось
свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на
соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься
проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты
нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз
поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки. "

0
Иосфин, Аркадий
04.04.2009 23:24:51
RE: Специально для Аркадия Иосфина
Спасибо, Андрей. За внимание и рассказ. Очень похоже на правду. Сам наблюдал смешные случаи из-за плохого знания языка (а иногда был и участником). Что-нибудь покороче. На автобусной станции две пары пожилых "русских" спрашивают, когда отходит автобус на Тель-Авив. Им отвечают: в два часа с половиной. Самая грамотная из группы переводит остальным: в два пятьдесят. Почему? Для неё привычно: два с полтиной-это два пятьдесят. Пришлось поправить, а то опоздали бы на автобус.
0
Данилов, Андрей
04.04.2009 23:34:47
RE[2]: Специально для Аркадия Иосфина
Спасибо, Аркадий, за оценку хорошего военного рассказа. Сожалею, что не мой. Хохотал.В том числе и над Вашим комментом. А смех продлевает жизнь В этом и цель...
0
Иосфин, Аркадий
05.04.2009 20:38:32
RE[3]: Специально для Аркадия Иосфина
Немного чёрного юмора неизвестного автора. В каждой шутке... ;)
Перехваченный Хамасом диалог диспетчера ЦАХАЛА с самолетом.

- Ой Вань, гляди: какие клоуны:
Не видно рож из за платков.
Кричат, что мол еще не сломлены,
Считают нас за дураков.

Налево двое тащат “Град”
Устрой им, Ваня, Сталинград.
Глянь, как куски смешно летят
Вперед и взад.

- Ты Зин, хотя на вид и девушка,
Какая-то садистка, блин.
Такое чувство, что твой дедушка,
Когда-то разрушал Берлин.

Тебе бомбить бы все подряд.
Арабы ж тоже жить хотят.
Ой, извини, идет отряд -
Послал снаряд.

- Ты, Ваня, выпей там рюмашечку
И по мечети за..ень.
Ведь в ней наверное хамасовцы
Хранят какую-нибудь хрень.

- Ты, Зин, отстала б от меня.
Валить мечеть средь бела дня!?
- Ну, Вань, тебе ж это х..ня,
Ну, для меня!

- Глянь, Ваня, ты летишь над школою.
- Зин, не гунди, я вижу сам.
Детишки во дворе веселые
Готовят к запуску “касам”.

От вида их бросает в дрожь.
- Слышь, Ваня, ты детей не трожь.
Раз по “касаму” попадешь
И все, хорош.

- Слышь, Зина, я уже над базою,
Мой сменщик - Коля Иванов.
Ты в курсе, что летать над Газою
Шлют только русских пацанов?

- Да, Вань, пытались местных слать,
Но их тут воспитали, бл..ь,
Что в мирных лиц нельзя стрелять,
А нам - насрать!
0
Иосфин, Аркадий
07.04.2009 21:42:34
RE[3]: Специально для Аркадия Иосфина
Нашёл автора рассказа. Он - девушка!
0
Данилов, Андрей
07.04.2009 21:46:44
RE[4]: Специально для Аркадия Иосфина
Хорошая русская мигрантка, с менталитетом нашим, по стихам видно. Стихи понравились. Был бы летчиком- поступил бы так же, как персонажи.
0
Иосфин, Аркадий
07.04.2009 21:49:17
RE[5]: Специально для Аркадия Иосфина
Андрей, нашёл автора рассказа, который Вы первым поместили в блог.
0
Данилов, Андрей
07.04.2009 22:03:23
RE[6]: Специально для Аркадия Иосфина
Ах, про хатуль мадана?Молодец, девица.
Рассказ привлек ужасами в службе "офицеров душевного здоровья". Коллеги, все-таки. У нас, замов, было проще. И все умники были здоровы или таковыми становились после жалких заявок на "хатулей", тем более"маданов".И шли учить РБЖ ПЛ.
0
Иосфин, Аркадий
07.04.2009 22:14:29
RE[7]: Специально для Аркадия Иосфина
Ну не знаю по поводу коллегиальности. Не служил-с. Но они по-моему не воспитатели. Скорее контроль и проверки на профпригодность. Ведь в ЦАХАЛ запрещено уходить в увольнение без оружия (кому оно выдано). Даже если переоделся в гражданское платье, а дома нет сейфа для оружия, то таскайся с ним повсюду. Часто девушка в джинсах и футболке тащит на себе "Галиль" или "М-16".
0
Надежда
08.04.2009 01:11:12
RE[8]: Специально для Аркадия Иосфина
Нет, ну мне нравится ваше удивление по поводу того, что автор девушка. Вот вы мужики шовинисты! :)
Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  


Главное за неделю